Whistleblowers report secret sideletter agreements pay some investors who agree to not tell others about private equity fraud. The dumbest investors--public pensions--pay the price.