Even after increasing disclosed fees by a staggering 400%, the majority of state pension costs remain unreported. That amounts to billions that could be used to improve teacher retirement benefits.